双井茶送子瞻

双井茶以地名，因修水县杭口乡双井村，村边有江，江岸有崖，崖畔有钓鱼台，台畔有茶园，钓鱼台石崖下有双井。下面茶诗网带您赏析一首诗人黄庭坚描写双井茶的宋代茶诗名句。

《双井茶送子瞻》北宋·黄庭坚人间风日不到处，天上玉堂森宝书。想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠。我家江南摘云状，落雨霏霏雪不如。为公唤起黄州梦，独载扁舟向五湖。

《双井茶送子瞻》茶诗注释(1)双井茶：茶名，宋代贡茶之一，属绿茶类，产自诗人黄庭坚的家乡江西九江修水。(2)子瞻：苏轼，字子瞻，作者黄庭坚的好友。(3)风日：风景阳光。日：黄庭坚文集、山谷集作“公”。另一为“人间风月不到处，天上玉堂森宝书”。(4)玉堂：玉饰的殿堂。诗中指古代官署名，宋代以后称翰林院为玉堂。(5)森宝书：森然罗列着许多珍贵的书籍。森：众多茂盛的样子。这里指翰林院珍贵的书籍有很多。(6)东坡旧居士：指苏轼。“东坡”原是黄州的一个地名。苏轼于元丰二年（1079年）被贬到黄州后，曾在城郊的东坡筑室居住，因自号“东坡居士”。(7)挥毫：指用毛笔写字或画画，也指男子动作的潇洒豪迈。(8)茶诗网：古今中外茶诗交流第一平台。(9)百斛：读音[bǎi hú]，泛指多斛。十斗为一斛。(10)泻明珠：说苏轼赋诗作文似明珠倾泻而出。

(11)江南：诗中指作者黄庭坚的家乡江西九江修水。(12)云腴：读音[yú]，即指茶叶。高山云雾生长的茶叶肥美鲜嫩，称云腴。腴是肥美的意思。诗中的“云腴”，即为修水特产双井茶。(13)硙：读音[wèi]，亦作“碨”，小石磨，研制茶叶的碾具。(14)落硙：把茶叶放在石磨里磨碎。(15)霏霏：这里指茶的粉末纷飞。(16)雪不如：说茶的粉末极为洁白，雪也比不上它。(17)公：诗中指苏轼。(18)唤起：激起回忆、联想这个地方唤起了人们对年代的回忆。(19)黄州：地名，北宋元丰年间，苏轼被贬之地。(20)独载：用范蠡事。相传春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭掉吴国之后，不愿接受封赏，弃去官职，“遂乘轻舟以浮于五湖”（《国语·越语》）。(21)扁舟：小船。(22)五湖：太湖的别名。

《双井茶送子瞻》茶诗翻译

从表面看， 这是一首描写新茶的诗句，实则是诗人劝解好友苏轼不要卷入政治斗争的诗词，茶诗的大致意思是：人间风吹不到日照不到之处，是天上的玉堂，森然罗列着宝书。我十分想念你这位东坡的旧居士，在挥笔为文好似飞泻百斛明珠。

这是我家乡江西修水采摘的肥美茶芽，把这茶叶放在石磨里磨碎，茶末纷飞比白雪还要洁白美丽。希望此茶能唤起您对黄州的回忆，独驾小船像范蠡那样泛游广阔无边的太湖。

《双井茶送子瞻》茶诗赏析

《双井茶送子瞻》是宋代著名文学家黄庭坚的作品。这是为送茶致苏轼的诗作，诗中采用了欲抑先扬的写作手法。前四句在对苏轼推崇备至时特地提出“东坡旧居士”的伤心事。

后四句先称美家乡的茶，然后深情地道出自己的嘱望。全诗词意畅达，没有奇词拗句，在黄庭坚诗中属于少见的清淡一路，但其构思方式千回百转，一波三折，仍体现了黄庭坚诗江西诗派的基本风格，下面茶诗网带您具体赏析一下这首双井茶送子瞻。

“人间风日不到处，天上玉堂森宝书”。苏轼当时任翰林院学士，担负掌管机要、起草诏令的工作。玉堂语意双关，它既可以指神仙洞府，在宋代又是翰林院的别称。把翰林院说成是不受人间风吹日晒的天上殿阁，那里宝书如林，森然罗列，一派清雅景象。

“想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠”。第二联转入对象本身。“想见东坡旧居士”一句，在“东坡居士”间加上一个“旧”字，不仅暗示人物的身份由昔日的罪臣转为此时的清贵之官，也寓有点出旧情、唤起反思的用意。“挥毫百斛泻明珠”在夸赞对方才思中兼带有富贵气象，与诗歌题材相切合。

“我家江南摘云腴，落硙霏霏雪不如”。转入赠茶的事情。既然是送茶而致的诗，自然说明这茶的佳处。茶树在高处接触云气而生长的叶子特别丰茂，所以用云状称茶叶。把茶叶形容得这样美，是为了显示他送茶的一番诚意，其中含有真挚的友情。但这还并不是该篇主旨所在，它只是诗中衬笔，是为了引出下文对朋友的规劝。

“为公唤起黄州梦，独载扁舟向五湖”。最后提醒苏轼，要适时进退，不要再卷入政治斗争的漩涡。作者一方面为友人命运的转变而高兴，另一方面也为他担心，于是借着送茶的机会，委婉地劝告对方，不要忘记被贬黄州的旧事，在风云变幻的官场里，不如及早效法范蠡，来个功成身退。