《进艇》

南京久客耕南亩，北望伤神坐北窗。

昼引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江。

俱飞蛱蝶元相逐，并蒂芙蓉本自双。

茗饮蔗浆携所有，瓷罂无谢玉为缸。

译文：

我避祸到成都，像客人一样过着农耕田野生活，独自坐在草堂北面的窗户下，向北遥望长安，战乱的祸害让我黯然神伤。

早上，天气晴朗，引着妻子乘上小艇，去浣花溪上鼓棹游赏，阳光照耀下，水面波光粼粼，无忧无虑的儿童正在水里洗澡嬉戏。

岸边一对对蝴蝶翩翩起舞，你追我赶，好不快活，荷花如双栖鸳鸯一般成双成对，相映成辉，长在同一个茎上的两朵荷花本就是天生一对。

用瓷坛盛装茶汤和甘蔗浆，放在船上，一边欣赏美景，一边享用，虽然没有玉制的缸，但是瓷坛盛装的也不差。

赏析：

诗人直抒胸臆，借田园的生活，表达了战乱下悲怆感伤的心情，战乱下，诗人南下避祸，客居他乡，无比思念长安。和平宁静、朴素安适的乡野生活，寄托了诗人向往与爱人成双成对，白头偕老的幸福，茶与甘蔗，一个是甜，一个是苦，茶虽苦，寓意了淡泊宁静，是诗人对于田园生活的一种向往。