你的位置:主页 > 茶资讯 >

《奉和袭美茶具十咏·茶籝》

2020-09-08 20:20

金刀劈翠筠,织似波文斜。

制作自野老,携持伴山娃。

昨日斗烟粒,今朝贮绿华。

争歌调笑曲,日暮方还家。

译文:

用刀子砍一些翠绿的竹子,用来编织茶籝,编织的斜斜的纹路像水波纹一样。茶籝一般是由老年人编织的,年轻人携带着茶籝去采茶。还是竹子的时候,人们用来作为柴火,现在编织成茶籝,人们就用来贮存茶叶了。茶人们一边唱歌、开着玩笑,一边采摘茶叶,要到太阳落山了才会回家。

赏析:

茶籝是一种竹子编织而成,带有斜纹的茶筐,茶人们采茶时,用这种筐装茶芽。本诗从砍竹开始描写了茶籝编织过程和用途。“昨日斗烟粒,今朝贮绿华。”物的价值在于利用,就像翠绿的竹子一样,编织成茶筐才实现其价值。