茶中杂咏·茶人

唐·皮日休

生于顾渚山，老在漫石坞。

语气为茶荈，衣香是烟雾。

庭从颖子遮，果任獳师虏。

日晚相笑归，腰间佩轻篓。

译文：

茶人出生在这顾渚山上，也在这漫石坞中慢慢老去。与茶人们聊天，他们说的都是这个季节的茶叶，茶叶闻起来还是很清新，香气很重，茶人们的衣服上也散发出阵阵茶香。颖子树已经把茶人们的庭院遮住，主人不在家，狗在庭院内叫个不停。茶人们要天色很晚的时候才从茶园中归来，脸上挂满了微笑，腰间挂着轻轻的茶篓。

赏析：

顾渚山是茶叶史上的一座产茶圣地，位于浙江省湖州市长兴县内。诗人在顾渚山一个叫漫石坞的地方寻茶时与茶人闲聊，有感而发，描写了茶人们平凡而快乐的生活，茶人们早出晚归地采茶，甚至连庭院中的颖子树都没有时间整理，他们虽然辛苦，但是却充满快乐。