2020-09-04 11:21
故情周匝向交亲,新茗分张及病身,
红纸一封书后信,绿芽十片火前春。
汤添勺水煎鱼眼,未下刀圭搅曲尘,
不寄他人先寄我,应缘我是别茶人。
译文:
与友人的交情完全是因为平时彼此亲密地交往,所以故人从四川寄新茶給自己。
先收到书信,随后收到用红纸包裹着的新茶,新茶一共十团,都是明前茶。
旋即取材烧水,把水煎到鱼眼程度,再用“刀圭”等泡茶用具搅动茶末,试尝这四川新茶。
为什么友人先把茶叶寄给我而不是别人呢?大概因为我是懂得鉴茶的人吧。
赏析:
白居易收到好友寄来的四川新茶,非常高兴,随即烧水煎煮,品饮新茶,虽然诗人被贬谪江州司马,但是丝毫不影响诗人喝茶的心情,显露了诗人乐观、豁达的品质。