黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
【翻译】远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起；玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊。